Cómo se cobran en la UE las multas dictadas en otro país

Resumen automático, sin revisar

1. La ley regula cómo las autoridades judiciales españolas envían a otros Estados de la Unión Europea las resoluciones firmes que obligan a pagar una sanción pecuniaria, y cómo ejecutan en España las que reciben de otros Estados. Se aplica cuando la persona sancionada tiene bienes, ingresos, residencia habitual o sede social en otro Estado miembro.
2. Se entiende por sanción pecuniaria no solo la multa, sino también las costas judiciales, la compensación a las víctimas y las cantidades destinadas a un fondo público o a organizaciones de apoyo a las víctimas. Quedan fuera la confiscación, la restitución y las indemnizaciones por daños.
3. El sistema se basa en el reconocimiento mutuo: el Juez de lo Penal debe reconocer y ejecutar sin más trámite las resoluciones recibidas, salvo motivos de denegación. Para una lista de infracciones graves (terrorismo, corrupción, fraude, robo, etc.) no se exige que el hecho también sea delito en España; para el resto, sí.
4. El juez español puede denegar el reconocimiento y la ejecución en ciertos casos: si ya existe una resolución por los mismos hechos, si el hecho no está tipificado en España, si falta el certificado, si la sanción es inferior a 70 euros o si hay vulneración de derechos fundamentales, entre otros motivos.
5. La ejecución se rige por el Derecho español, con reglas propias: se puede revisar la cuantía si ya se pagó en otro Estado o convertir a euros si la multa está en otra divisa; en caso de impago pueden aplicarse sanciones alternativas, incluida la privación de libertad, si el Estado de emisión lo aceptó.
6. La resolución transmitida queda suspendida en España y no puede ejecutarse aquí, salvo que se devuelva. Las cantidades cobradas en España van a la cuenta de depósitos y consignaciones judiciales, y no se cobra ni se paga nada a otros Estados por estas actuaciones.

A quién afecta

• Personas físicas y jurídicas sancionadas con una multa firme que tengan bienes, ingresos, residencia o sede en otro Estado de la Unión Europea.: Su multa puede ejecutarse en ese otro Estado.
• Jueces de lo Penal españoles: Son competentes para ejecutar en España las multas recibidas del extranjero y para transmitir las españolas.
• Víctimas de delitos: Las compensaciones a su favor pueden incluirse en la sanción que se ejecuta en otro Estado.
• Tribunales españoles que transmiten o reciben resoluciones: Deben enviar información estadística al Consejo General del Poder Judicial.

Palabras que conviene saber

Resolución firme

Decisión judicial que ya no cabe recurrir y que debe cumplirse.

Reconocimiento mutuo

Principio por el que cada Estado de la Unión acepta y ejecuta directamente las decisiones judiciales de los demás, sin volver a examinarlas de fondo.

Doble tipificación

Exigencia de que un hecho esté castigado tanto en el país que dicta la resolución como en el que debe ejecutarla.

Costas judiciales

Gastos del proceso judicial que se imponen a quien pierde o es condenado.

Indulto

Decisión que perdona total o parcialmente una pena impuesta.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes