Método

¿De dónde sale cada dato?

El Pleno no opina. Recoge los datos abiertos de las Cortes y del BOE, los ordena y te los explica en palabras sencillas, con un enlace a la fuente en cada bloque.

Fuentes

• Congreso de los Diputados: diputados, grupos, iniciativas, su tramitación y cada votación del Pleno con el voto de cada escaño (datos abiertos en congreso.es).
• Senado: senadores, grupos y votaciones del Pleno (datos abiertos en senado.es).
• Boletín Oficial del Estado: las leyes publicadas (API de datos abiertos del BOE).
• Mapa de provincias: límites del Instituto Geográfico Nacional (IGN), Base de Datos de Líneas Límite, a través del paquete es-atlas. Licencia CC BY 4.0, © Instituto Geográfico Nacional.
• Traducciones al inglés: automáticas, marcadas como tales. El texto oficial siempre es el original en español.

Cómo lo contamos

• «Más votos a favor», no «aprobada». Los ficheros de votación no dicen qué mayoría hacía falta (una ley orgánica necesita 176 síes en el Congreso), así que decimos qué lado tuvo más votos. Solo llamamos «aprobada» a una ley cuando lo dice su ficha oficial.
• La provincia de cada diputado es la de su escaño el día de la votación. Los senadores designados por un parlamento autonómico no tienen provincia.
• Votar distinto que su grupo: comparamos su voto con lo que votó la mayoría de su grupo en esa votación, sin contar a quien no votó. Si el grupo empató, no comparamos.
• Los siete pasos de una ley (presentada, admitida, enmiendas, comisión, Pleno, Senado, BOE) salen de las fechas de su tramitación oficial.
• Resúmenes: los escribe una inteligencia artificial a partir del texto oficial y llevan la marca «automático» hasta que una persona los revisa. Si no hay resumen, enseñamos el título oficial y lo decimos.

Cómo leer las marcas

Comisión paso 4 de 7

El arco de siete trozos es el de nuestro logo: se llena hasta el paso al que llegó la ley.

Más votos a favor 178 sí · 170 no · 2 abst.

Un pequeño hemiciclo de 33 puntos repartidos como los votos, y el resultado escrito.

Sí No Abstención No votó

El voto de cada persona: círculo lleno, círculo con una raya, medio círculo o círculo de puntos. Se distinguen también sin color.

Inteligencia artificial y responsabilidad editorial

Algunos textos de El Pleno se escriben con ayuda de inteligencia artificial, siempre a partir de los textos oficiales:

• Resúmenes en lenguaje claro de las leyes, en español y en inglés.
• Nombres claros: un título corto para leyes con nombres oficiales largos.
• Traducciones al inglés de títulos, trámites y textos oficiales.

Todo texto generado por inteligencia artificial que nadie ha revisado lleva la marca «automático», en la página, en las tarjetas para compartir y en los datos que ofrecemos. Cuando una persona lo revisa y lo da por bueno, quitamos la marca y guardamos quién lo revisó y cuándo. Los datos oficiales (votos, fechas, trámites) no los escribe ninguna inteligencia artificial: salen tal cual de las fuentes.

La responsabilidad editorial de todo lo que publica El Pleno es de su responsable, Ismael Arenzana. Si un resumen dice algo que el texto oficial no dice, es un error nuestro: avísanos en [email protected].

La búsqueda por preguntas, cuando esté disponible, usará inteligencia artificial solo para entender lo que preguntas. La respuesta no la escribe una inteligencia artificial: son leyes, votaciones y personas sacadas de nuestra base de datos, cada una con su fuente.

Lo hacemos así para cumplir el artículo 50 del Reglamento europeo de Inteligencia Artificial (Reglamento (UE) 2024/1689). A los servicios de inteligencia artificial solo enviamos textos oficiales públicos, nunca datos de las personas usuarias.

Las reglas que seguimos están en los principios editoriales. Para avisar de un error o pedir una rectificación, mira correcciones y rectificación.

Privacidad

Entras con una llave de acceso: no guardamos contraseñas ni correos. Guardamos el nombre que eliges, tu provincia si nos la das y, con tu permiso aparte, lo que sigues. Sin anuncios y sin rastreadores. Todo, en la política de privacidad y la política de cookies.

Avisar de un error

Cada bloque enlaza a su fuente oficial, para que puedas comprobarlo. Si el dato oficial no coincide con lo que ves aquí, es un error nuestro. Pronto tendremos un formulario para avisarnos.