Reglas para adoptar en el extranjero menores y traerlos a España

Resumen automático, sin revisar

1. La ley regula las adopciones internacionales: qué autoridades españolas pueden intervenir, qué ley se aplica y cuándo una adopción hecha en el extranjero vale en España. Todo debe hacerse en interés superior del menor.
2. No se tramitarán adopciones de menores de países en guerra o en desastre natural, sin autoridad que controle la adopción o sin garantías adecuadas. La intermediación solo pueden hacerla las Entidades Públicas y las Entidades Colaboradoras acreditadas, y nunca podrán generarse beneficios económicos más allá de cubrir los gastos necesarios.
3. Las Entidades Públicas informan, forman a las familias, tramitan solicitudes y expiden los certificados de idoneidad. Las Entidades Colaboradoras, sin ánimo de lucro y acreditadas, hacen la intermediación bajo contrato homologado y pueden ser suspendidas o retiradas si incumplen.
4. La idoneidad de los adoptantes se declara mediante valoración psicosocial y dura como máximo tres años. Los adoptantes tienen obligaciones de seguimiento tras la adopción y los adoptados pueden conocer sus orígenes biológicos al llegar a la mayoría de edad, o antes si sus padres los representan.
5. Los juzgados españoles pueden constituir la adopción cuando el adoptante o el adoptando sean españoles o residan en España. Si el adoptando reside o va a residir en España, se aplica la ley española; si no, la del país donde se va a integrar.
6. Las adopciones hechas por autoridades extranjeras se reconocen según los tratados internacionales y, si no hay, solo si se constituyeron válidamente y con efectos equivalentes a la adopción española. Las adopciones simples extranjeras pueden convertirse en plenas si se cumplen ciertas garantías.

A quién afecta

• Personas que quieren adoptar a un menor extranjero: Deben declararse idóneas, pueden acudir a Entidades Colaboradoras acreditadas y asumen obligaciones de seguimiento tras la adopción.
• Menores extranjeros adoptados: La adopción solo se tramita si hay garantías suficientes y podrán conocer sus orígenes biológicos al ser mayores de edad.
• Entidades Colaboradoras de Adopción Internacional: Necesitan acreditación, actúan mediante contrato homologado y pueden ser suspendidas o retiradas.
• Entidades Públicas de Protección de Menores: Informan, tramitan, expiden certificados de idoneidad y controlan las Entidades Colaboradoras.
• Juzgados y cónsules españoles: Pueden constituir adopciones internacionales en los casos previstos y controlan la validez de las hechas en el extranjero.

Palabras que conviene saber

Entidad Colaboradora de Adopción Internacional

Organización sin ánimo de lucro, acreditada por la Administración, que intermedia en adopciones internacionales.

Idoneidad

Declaración oficial de que una persona tiene la capacidad y aptitud adecuadas para adoptar.

Adopción simple o menos plena

Adopción con efectos más limitados que la española, por ejemplo sin romper todos los vínculos con la familia de origen.

Apostilla

Sello oficial que confirma que un documento extranjero es auténtico.

Patria potestad

Conjunto de deberes y facultades de los padres respecto de sus hijos menores.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes