Proyecto para usar las lenguas oficiales ante el Estado

Resumen automático, sin revisar

1. El proyecto propone que quien se dirija a juzgados y tribunales en una comunidad con lengua propia pueda usar esa lengua y recibir las notificaciones en ella, sin necesidad de traducir al castellano los documentos presentados en esa lengua.
2. Para trabajar como juez, fiscal, letrado o personal judicial en comunidades con lengua o Derecho civil propios, el proyecto exige acreditar con certificado oficial un conocimiento suficiente de esa lengua, equivalente al exigido al funcionario del Grupo A1 de la comunidad.
3. En los trámites con la Administración General del Estado, el proyecto permite iniciar el procedimiento en cualquier lengua oficial de una comunidad autónoma, y esa lengua pasa a ser la del procedimiento. Los trámites digitales también deberán funcionar en las distintas lenguas oficiales.
4. Los funcionarios que obtengan un puesto en comunidades con lengua propia deberán acreditar un nivel de conocimiento de esa lengua equivalente al exigido al personal del mismo grupo de la comunidad, tanto en concursos como en libre designación y movilidad.
5. El proyecto introduce criterios lingüísticos en la contratación pública en comunidades con dos lenguas oficiales, obliga a las emisoras de radiofórmulaRadiofórmula Emisora de radio que emite programación continua, normalmente música, sin programas locutados. y música a reservar un 15 % de su programación en lenguas oficiales distintas del castellano, y crea un fondo para doblar y subtitular obras audiovisuales en esas lenguas.
6. En consumo, el proyecto permite que las comunidades con más de una lengua oficial exijan que el etiquetado figure también en su lengua propia, y que la información previa al contrato, las garantías y la información de los viajes combinados se den en la lengua oficial elegida por el consumidor.

A quién afecta

• Personas que viven en comunidades con lengua propia, como catalán, gallego, euskera o valenciano: Podrían usar su lengua ante juzgados y la Administración General del Estado y recibir los documentos en ella.
• Jueces, fiscales, letrados y personal judicial: Necesitarían acreditar conocimiento suficiente de la lengua propia para conseguir plazas en esas comunidades.
• Empleados públicos y opositores: Deberían acreditar conocimiento de la lengua propia para puestos, traslados o movilidad en esas comunidades.
• Empresas que contratan con el sector público o venden a consumidores: Podrían verse afectadas por criterios lingüísticos en licitaciones y por el etiquetado e información en más lenguas.
• Emisoras de radio y plataformas de televisión: Deberían reservar parte de su programación o fomentar contenidos en las lenguas oficiales distintas del castellano.

Palabras que conviene saber

Lengua cooficial

Lengua que, junto con el castellano, es oficial en una comunidad autónoma, como el catalán, el gallego o el euskera.

Lengua vehicular

Lengua que se usa como principal para enseñar las materias en el colegio.

Grupo A y Subgrupo A1

Nivel más alto de los funcionarios, el que exige estar en posesión de un título universitario.

Radiofórmula

Emisora de radio que emite programación continua, normalmente música, sin programas locutados.

Pliego de cláusulas administrativas

Documento donde se fijan las condiciones que deben cumplir las empresas que quieren un contrato público.

Resume el texto con el que se presentó. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes