Medidas temporales para adaptarse al Brexit tras el fin del periodo transitorioPeriodo transitorio Tiempo tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea, hasta el 31 de diciembre de 2020, en el que seguía aplicándose el Derecho de la Unión.

Resumen automático, sin revisar

1. La norma adapta el ordenamiento español a la salida del Reino Unido de la Unión Europea una vez acabado el periodo transitorio. Desde el 1 de enero de 2021, los ciudadanos británicos se rigen por las normas de un tercer país, salvo lo previsto en el Acuerdo de Retirada, en esta norma y en futuros acuerdos.
2. Muchas medidas son temporales y dependen de la reciprocidadReciprocidad Condición por la que las medidas solo se mantienen si el Reino Unido da a los españoles el mismo trato que España da a los británicos.: si transcurridos dos meses las autoridades británicas no dan un trato equivalente a los españoles, el Gobierno puede suspenderlas mediante acuerdo del Consejo de Ministros.
3. Los británicos que ejercieran una profesión en España o fueran empleados públicos antes del 1 de enero de 2021 pueden seguir igual, y las solicitudes de reconocimiento de cualificaciones presentadas en los cinco años siguientes se resuelven con las normas vigentes a 31 de diciembre de 2020. También pueden seguir desplazándose trabajadores y mantenerse comités de empresa europeos, actividades de investigación y reglas de Seguridad Social, en varios casos si hay reciprocidad.
4. En desempleo, se cuentan los periodos cotizados en la Unión Europea y en el Reino Unido hasta el 31 de diciembre de 2020 para acceder a las prestaciones, y los trabajadores fronterizos que van a diario a Gibraltar pueden cobrarlas hasta el 31 de diciembre de 2022. En sanidad, España mantiene la asistencia en los términos anteriores hasta el 30 de junio de 2021 si el Reino Unido actúa igual, y los alumnos de sistemas educativos británicos acceden a la Universidad española en el curso 2021-2022 como los de la Unión Europea.
5. En lo económico, los contratos financieros firmados antes del 1 de enero de 2021 siguen vigentes con un régimen temporal de autorizaciones; los operadores británicos en contratación pública iniciada antes de esa fecha son tratados como empresas de la Unión Europea; los permisos de conducción británicos valen seis meses y luego hay que canjearlos; y siguen vigentes autorizaciones de material de defensa, doble uso, armas y traslados de residuos, así como las tarifas aeroportuarias para vuelos al Reino Unido.
6. La parte final autoriza plazas en ICEX y Autoridades Portuarias, evita la apostilla en homologaciones presentadas antes del 1 de julio de 2021, prorroga el salario mínimo interprofesional de 2020 hasta que se apruebe el de 2021, modifica la Ley de Navegación Aérea y la Ley de Puertos, y fija la entrada en vigor el 1 de enero de 2021, con excepciones para los artículos 4, 9, 11 y el apartado 2 del artículo 14 si entra en vigor un acuerdo de relación futura.

A quién afecta

• Nacionales del Reino Unido que viven o trabajan en España: Pueden seguir ejerciendo profesiones, trabajando como empleados públicos, cotizando y cobrando prestaciones en condiciones parecidas a las de antes del Brexit, muchas veces si hay reciprocidad.
• Empresas y trabajadores desplazados entre España y el Reino Unido: Los desplazados antes del 31 de diciembre de 2020 pueden terminar su desplazamiento sin autorización previa; los nuevos desplazamientos necesitan visado o autorización de extranjería.
• Entidades financieras británicas y sus clientes en España: Los contratos firmados antes del 1 de enero de 2021 siguen vigentes y hay un régimen temporal para adaptarse o terminarlos de forma ordenada.
• Trabajadores fronterizos que van a diario a Gibraltar: Pueden acceder a las prestaciones por desempleo hasta el 31 de diciembre de 2022, sin exigencia de reciprocidad.
• Titulares de permisos de conducción británicos residentes en España: Pueden conducir seis meses desde el 1 de enero de 2021; después deben canjear el permiso por uno español.

Palabras que conviene saber

Periodo transitorio

Tiempo tras la salida del Reino Unido de la Unión Europea, hasta el 31 de diciembre de 2020, en el que seguía aplicándose el Derecho de la Unión.

Reciprocidad

Condición por la que las medidas solo se mantienen si el Reino Unido da a los españoles el mismo trato que España da a los británicos.

Estado tercero

País que no pertenece a la Unión Europea y al que no se aplican sus normas ni sus ventajas.

Canje de permiso

Trámite de cambiar un permiso de conducir extranjero por uno español.

Apostilla del Convenio de La Haya

Sello oficial que valida un documento público extranjero; la norma lo dispensa en ciertas homologaciones presentadas antes del 1 de julio de 2021.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes