Propuesta para que las condenas de otros países de la UE cuenten igual en España

Resumen automático, sin revisar

1. La propuesta quiere que las condenas firmes dictadas en otros Estados miembros de la Unión Europea surtan en España los mismos efectos que si las hubiera dictado un juez español, en todas las fases: antes del juicio, durante el juicio y al ejecutar la pena. Para ello pide que se cumplan tres condiciones: que los hechos sean delito según la ley española de entonces, que haya información suficiente sobre la condena y que exista una resolución de condena firmeCondena firme Sentencia penal que ya no cabe recurrir y que, por tanto, es definitiva..
2. Se elimina la regla que impedía tener en cuenta las condenas de otros países de la UE al calcular el límite máximo de cumplimiento de las penas de prisión. Así, el tiempo cumplido en otro Estado miembro podría computarse en los incidentes de acumulación de condenasAcumulación de condenas Procedimiento para sumar varias penas de prisión y fijar un máximo de tiempo que la persona debe cumplir. que se tramitan en España.
3. También se suprime la disposición adicional única de la Ley Orgánicaley orgánica Una ley sobre derechos fundamentales, el sistema electoral u otras materias que la Constitución reserva. Necesita la mayoría absoluta del Congreso, 176 votos. 7/2014, que excluía las condenas dictadas en otros Estados miembros antes del 15 de agosto de 2010. La exposición de motivos critica esa exclusión por romper la igualdad con las sentencias españolas de la misma época.
4. La propuesta mantiene que las condenas extranjeras no afectan a las sentencias firmes ya dictadas en España ni pueden provocar su revisión, y que los antecedentes cancelados en el Registro CentralRegistro Central Registro español donde se anotan los antecedentes penales de las personas. se tendrán por cancelados aunque vengan de condenas de otros Estados, salvo comunicación contraria del país de condena.

A quién afecta

• Personas condenadas en varios países de la Unión Europea: Podrían ver reducido el tiempo máximo de prisión, porque se contaría el tiempo cumplido en otros Estados miembros.
• Jueces y tribunales españoles: Deberían dar a las condenas de otros países de la UE los mismos efectos que a las españolas al fijar penas y límites de cumplimiento.
• Personas con antecedentes penales de otros países de la UE: Los antecedentes cancelados en el Registro Central se tendrían por cancelados también en España.

Palabras que conviene saber

Condena firme

Sentencia penal que ya no cabe recurrir y que, por tanto, es definitiva.

Acumulación de condenas

Procedimiento para sumar varias penas de prisión y fijar un máximo de tiempo que la persona debe cumplir.

Reincidencia

Volver a delinquir después de haber sido condenado por un delito anterior.

Decisión Marco

Norma de la Unión Europea que los Estados miembros deben trasladar a su legislación, aquí sobre cómo tener en cuenta las condenas de otros países.

Registro Central

Registro español donde se anotan los antecedentes penales de las personas.

ley orgánica

Una ley sobre derechos fundamentales, el sistema electoral u otras materias que la Constitución reserva. Necesita la mayoría absoluta del Congreso, 176 votos.

Resume el texto con el que se presentó. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes