El almacen de gas Castor se hiberna y se paga a su empresa

Resumen automático, sin revisar

1. Se hibernan las instalaciones del almacenamiento subterranneo de gas Castor: no se podra inyectar ni extraer gas durante la hibernacionHibernacion Situacion en la que la instalacion se mantiene conservada y operativa, pero sin usarla: no se inyecta ni se extrae gas.. El Consejo de Ministros podra poner fin a esa situacion y decidir entre el desmantelamiento o integrar la instalacion en una nueva concesion.
2. Se extingue la concesion de explotacionConcesion de explotacion Permiso administrativo que permite a una empresa privada usar y explotar una instalacion o recurso de titularidad publica. que tenia ESCAL UGS, S.L. La extincion no impide exigir responsabilidades a esa empresa o a sus socios por defectos de las instalaciones o por su gestion, durante los diez anos siguientes.
3. La administracion de las instalaciones se asigna a ENAGAS TRANSPORTE, S.A.U., que se encargara del mantenimiento, la operatividad y, si procede, el desmantelamiento. No respondera de danos por fuerza mayor ni de los causados por la anterior titular.
4. Se reconoce a ESCAL UGS, S.L. una compensacion de 1.350.729 miles de euros por su inversion, que se pagara de una sola vez en un maximo de 35 dias habiles desde la entrada en vigor.
5. ENAGAS TRANSPORTE tendra un derecho de cobro contra el sistema gasistaSistema gasista Conjunto de instalaciones y actividades del gas natural en Espana, cuyos costes e ingresos se reparten entre los usuarios mediante peajes y canones. durante 30 anos, con prioridad sobre el resto de costes, para cubrir ese pago y su retribucion financiera (tipo anual fijo de 0,04267). Ese derecho podra cederse o pignorarse a terceros.
6. Los costes de mantenimiento y operatividad de la instalacion se pagaran tambien con cargo al sistema gasista, previa auditoria de los gastos y aprobacion por orden del Ministro. ENAGAS TRANSPORTE debera presentar cada ano un plan de costes estimados.

A quién afecta

• ESCAL UGS, S.L.: Pierde la concesion del almacen Castor, pero recibe una compensacion de 1.350.729 miles de euros y sigue respondiendo de sus responsabilidades.
• ENAGAS TRANSPORTE, S.A.U.: Se hace cargo de la administracion y mantenimiento de las instalaciones hibernadas y cobra por ello con cargo al sistema gasista.
• Usuarios del gas natural: Aguantan el coste de la compensacion y del mantenimiento a traves de los peajes y canones del sistema gasista durante 30 anos.
• Titulares de centrales nucleares con varios propietarios: La titularidad de la autorizacion de explotacion se entiende transferida a la entidad que ya gestiona la central, sin necesidad de mas tramites.

Palabras que conviene saber

Hibernacion

Situacion en la que la instalacion se mantiene conservada y operativa, pero sin usarla: no se inyecta ni se extrae gas.

Concesion de explotacion

Permiso administrativo que permite a una empresa privada usar y explotar una instalacion o recurso de titularidad publica.

Sistema gasista

Conjunto de instalaciones y actividades del gas natural en Espana, cuyos costes e ingresos se reparten entre los usuarios mediante peajes y canones.

Pignorar

Usar un derecho o bien como garantia de pago de una deuda.

Peajes de acceso

Cargos que pagan los usuarios por usar las redes e instalaciones del sistema gasista.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes