Cómo se organiza la acción exterior y las embajadas del Estado

Resumen automático, sin revisar

1. La ley define tres conceptos: la Política Exterior (las decisiones del Gobierno en el exterior), la Acción Exterior del Estado (todo lo que hacen en el exterior los órganos constitucionales y las Administraciones públicas) y el Servicio Exterior del EstadoServicio Exterior del Estado El conjunto de embajadas, consulados y demás órganos y medios de la Administración que actúan fuera de España. (los órganos y medios que ejecutan ambas).
2. Fija siete principios rectores de la Acción Exterior: unidad de acción, lealtad institucional y coordinación, planificación, eficiencia, eficacia y especialización, transparencia y servicio al interés general.
3. Las Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas y entidades locales deben informar al Ministerio de Asuntos Exteriores de sus viajes, visitas y actuaciones en el exterior, y no pueden representar al Estado ni firmar tratados internacionales.
4. El Gobierno aprueba la Estrategia de Acción Exterior, con vigencia de cuatro años, y un Informe Anual que da cuenta de su ejecución. Ambos se elaboran con participación de todos los ministerios y de las demás Administraciones.
5. Se crea un grupo de emergencia consular para coordinar la asistencia a españoles en crisis en el exterior. Si alguien se expone voluntariamente a riesgos advertidos en las recomendaciones de viaje, el Gobierno puede exigirle el reembolso de la ayuda prestada.
6. Los Embajadores dirigen y coordinan todos los órganos de la Administración en el país donde están acreditados, y pueden establecerse Secciones de Servicios Comunes en las misiones diplomáticas para gestionar recursos compartidos y ahorrar.
7. Se prevé cooperación con la Unión Europea y con los países iberoamericanos: misiones diplomáticas conjuntas, oficinas sectoriales y consulados conjuntos en terceros Estados, y oficinas de las Comunidades Autónomas dentro de las sedes del Servicio Exterior.
8. La ley refuerza el apoyo a las familias de los funcionarios destinados en el exterior, con ayudas para la educación de los hijos, cobertura sanitaria y fórmulas para que los cónyuges o parejas puedan trabajar en el país de destino.

A quién afecta

• Ciudadanos españoles en el exterior: Reciben asistencia y protección de las oficinas consulares, y en caso de crisis se activa un grupo de emergencia consular.
• Empresas españolas: El Servicio Exterior les presta apoyo en el exterior y se promueve la internacionalización de la economía.
• Comunidades Autónomas y entidades locales: Deben informar de sus actuaciones y viajes al exterior, y sus oficinas exteriores necesitan informe previo del Gobierno.
• Funcionarios del Servicio Exterior y sus familias: Tienen formación continuada, ayudas de escolarización, cobertura sanitaria y facilidades para que sus parejas trabajen en el destino.
• Traductores e intérpretes: Las traducciones oficiales solo son válidas si las realiza un Traductor-Intérprete JuradoTraductor-Intérprete Jurado Título que habilita para hacer traducciones oficiales de documentos, otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Palabras que conviene saber

Servicio Exterior del Estado

El conjunto de embajadas, consulados y demás órganos y medios de la Administración que actúan fuera de España.

Misión Diplomática

La representación oficial de España ante un Estado extranjero, es decir, la embajada.

Oficina Consular

El órgano que presta ayuda y protección a los españoles en el extranjero, como los consulados.

Plenipotencia

Autorización oficial para representar al Estado en la firma de un tratado internacional.

Traductor-Intérprete Jurado

Título que habilita para hacer traducciones oficiales de documentos, otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes