Qué cobran los consulados de España por sus trámites

Resumen automático, sin revisar

1. Las tasas consulares son un tributo estatal que se paga por determinadas actuaciones de las Oficinas Consulares de España, como consulados y secciones consulares. No se pagan por trámites del registro civil.
2. Las tasas se devengan al solicitar el servicio y las pagan quienes lo solicitan. Hay muchas exenciones: por ejemplo, trámites electorales, documentos para regresar definitivamente a España, justicia gratuita, cooperantes, becarios o tripulaciones de barcos naufragados.
3. Las cuantías se fijan en euros y se pagan en la moneda del país o en moneda convertible. El tipo de cambio se revisa cada trimestre si varía un 10 % o más, y las leyes de Presupuestos pueden actualizar algunos importes.
4. Si un país cobra a los españoles tasas consulares que superan el doble de las españolas, se puede aplicar reciprocidad: cobrar a sus nacionales lo mismo que ese país cobra a los españoles.
5. La ley fija los importes por grupos de trámites: navegación marítima (por ejemplo, 50 euros por autorizar un diario de bitácora), certificados de origen de mercancías (80 euros), pasaportes y visados (igual que en España), certificados y traducciones consulares (por ejemplo, 10 euros más 3 euros por folio) y actos notariales (según los aranceles notariales).
6. Se crea una tasa por tramitar el título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a y por expedir su carné, que cuesta 6 euros. Quedan exentos quienes obtienen el título superando los exámenes del Ministerio. La ley deroga la anterior de 1987 y entra en vigor tres meses después de publicarse en el BOE.

A quién afecta

• Españoles en el extranjero que piden pasaportes, certificados, traducciones o actos notariales en un consulado.: Pagan la tasa correspondiente, salvo que les afecte una exención.
• Empresas y particulares que piden certificados de origen de mercancías o gestiones de cobro de créditos.: Pagan 80 o 40 euros por certificado, o un porcentaje sobre lo cobrado.
• Extranjeros que solicitan visados en consulados españoles.: Pagan la tasa de visado, con exenciones para asilados, refugiados y otros supuestos.
• Barcos y tripulaciones de bandera española.: Pagan tasas por legalizaciones, enrolamientos y trámites de navegación.
• Aspirantes a Traductor/a-Intérprete Jurado/a.: Pagan la tasa por tramitar el título o el carné, salvo si acceden por examen.

Palabras que conviene saber

Tasa

Dinero que se paga a la Administración por un servicio concreto que ella presta, a diferencia de un impuesto general.

Devengo

Momento en que nace la obligación de pagar la tasa, en este caso al pedir el servicio.

Sujeto pasivo

Persona obligada a pagar la tasa.

Fe pública

Facultad de dar fe oficial de actos y documentos, como hacen notarios y cónsules.

Reciprocidad

Aplicar a los nacionales de un país las mismas tasas que ese país cobra a los españoles.

Resume la ley tal como se publicó en el BOE. Lo escribe una inteligencia artificial y puede tener errores: el texto oficial es el que vale. Leer el texto oficial · Cómo hacemos los resúmenes