Skip to content

Where are you from?

Choose your province and we will tell you how the deputies and senators you elected vote, one by one.

 

We remember it in this browser. If you create an account, we keep it there.

Type a law, a topic, a person or a province.

What it is

Extension of COVID furlough schemes and aid for self-employed workers

BOE step 7 of 7 · Passed

It is a royal decree-law. It was introduced on 29 September 2021. Introduced by: Gobierno.

Official title: Royal Decree-Law 18/2021, of September 28, on urgent measures for the protection of employment, economic recovery and improvement of the labor market.

Source: Congreso de los Diputados, file 130/000058· updated 11 Nov

Automatic summary, not yet reviewed

  1. Furlough schemes (ERTE Expediente de regulación temporal de empleo: a temporary furlough scheme where a company suspends contracts or reduces working hours.) linked to the pandemic that were active on September 30, 2021 can be extended until February 28, 2022. The company must apply to the labor authority between October 1 and 15, 2021 with the required documents; otherwise the scheme ends.
  2. Companies affected by new health restrictions between November 1, 2021 and February 28, 2022 can request new ERTE schemes due to impediment or limitation of their activity. They can also switch between the two situations without opening a new scheme.
  3. Companies with ERTE schemes for limited activity get exemptions from Social Security contributions if they train their workers: 80 % if they train them, and 40 % or 50 % (depending on company size) if they do not. For ERTE schemes due to full impediment, the exemption is 100 %.
  4. Training is mandatory to get the higher exemptions: at least 30 hours per worker in companies with 10 to 49 employees and 40 hours in those with 50 or more, until June 30, 2022. Training also gives the company extra credit for training programs.
  5. Until February 28, 2022, the limits on dividends, tax transparency, overtime and outsourcing are extended, as well as unemployment protection for people affected by ERTE schemes and the extra benefit for workers on discontinuous permanent contracts.
  6. Self-employed workers keep their aid from October 1, 2021: contribution exemptions from 90 % to 25 % depending on the month, a benefit for those forced to close by health orders, a benefit compatible with self-employment, and extraordinary benefits for those already receiving them and for seasonal self-employed workers.
  7. Because of the volcanic eruption in La Palma, affected companies and self-employed workers can use extraordinary contribution and unemployment measures similar to the COVID ones. A joint commission is also created to coordinate the island's reconstruction.
  8. The MECUIDA Plan and unemployment aid for performing artists are extended until February 28, 2022. The minimum vital income rules for people aged 18 to 29 are also changed, with effects from July 11, 2021.

Who it affects

  • Companies with COVID ERTE schemes: They can keep their ERTE schemes until February 28, 2022 and get contribution exemptions, larger ones if they train their workers.
  • Workers affected by ERTE schemes: They keep receiving unemployment benefits during ERTE schemes and can access the extraordinary benefit if they have discontinuous permanent contracts.
  • Self-employed workers: They can keep receiving benefits for ending their activity and contribution exemptions, subject to income and revenue requirements.
  • Companies and self-employed workers in La Palma affected by the eruption: They can use ERTE schemes, contribution exemptions and benefits for ending their activity because of the volcanic eruption.
  • Artists and live entertainment professionals: Their unemployment benefits and subsidies are extended until February 28, 2022.

Words worth knowing

ERTE
Expediente de regulación temporal de empleo: a temporary furlough scheme where a company suspends contracts or reduces working hours.
Exoneración de cuotas
Exemption from paying part of the Social Security contributions for workers.
Cese de actividad
Situation of a self-employed person who cannot work; they can receive a benefit similar to unemployment pay.
Contrato fijo discontinuo
A permanent contract for someone who works only at certain times of the year, for example in a season.
Salario mínimo interprofesional
The minimum wage that can legally be paid in Spain.

It summarizes the law as published in the BOE. It is written by artificial intelligence and may contain mistakes: the official text is what counts. Read the official text · How we make summaries

Where it stands

How far did it get?

It took 7 of 7 steps. It reached BOE, and today it is passed.

  1. Introduced29 September 2021Someone registers the text in the Congreso.
  2. Admitted5 October 2021The Bureau of the Congreso accepts it and, for a members’ bill, the plenary decides whether to consider it.
  3. Amendmentsno dateGroups propose changes.
  4. Committeeno dateA committee goes through the text in detail.
  5. Plenary5 October 2021All 350 deputies vote.
  6. Senateno dateThe Senate can pass it, amend it or veto it.
  7. BOEno dateIt is published in the Official State Gazette (BOE) and comes into force.
See the 4 official steps on a timeline
Sept 202111. 29 September 2021: Presentación22. 5 October 2021: Calificación33. 5 October 2021: Pleno Convalidación desde 05/10/2021 hasta 14/10/202144. 14 October 2021: Concluido - (Convalidado y tramitado como Proyecto de Ley) desde 14/10/2021 hasta 21/10/2021

14 October 2021

How did the plenary vote?

More votes in favour 178 yes · 162 no · 8 abst.

Voted on: Processing as a Government bill by the urgent procedure of Royal Decree-Law 18/2021, of September 28, on urgent measures for the protection of employment, economic recovery and improvement of the labor market.

This law had 2 votes; this is the latest with every deputy’s vote. See them all

Source: Congreso de los Diputados, vote 8 of sitting 124· updated 11 Nov

Each dot is a seat. Tap one, or use the arrow keys, to see who it is.

Your province

How did the deputies from your province vote?

And your senators: the Senate does not link its votes to this law in its open data, so we cannot put them side by side here.

Or see how most of each province voted
More details: how each group and each province voted

The groups

Who voted in favour and who against?

In favour, most of Republicano, Mixto, Ciudadanos, GPlu, Popular en el Congreso and VOX. Against, most of Socialista, Vasco (EAJ-PNV) and Gcup-ec-gc. 6 deputies voted differently from their group.

By province: in 24 most voted in favour; in 15, against.

Coloured by how most of each province’s deputies voted.

  • In favour: 24
  • Against: 15
  • Tie: 13
Result by parliamentary group
GroupSeatsHow it voted
Euskal Herria Bildu5
5 abst.
Republicano13
13 in favour
Socialista120
120 against
Vasco (EAJ-PNV)6
6 against
Mixto10
7 in favour · 3 abst.
Ciudadanos9
9 in favour
Gcup-ec-gc35
1 in favour · 34 against
GPlu12
10 in favour · 2 against
Popular en el Congreso88
86 in favour · 2 did not vote
VOX52
52 in favour

What happens next

What happens now?

It is law, or will be once published in the BOE. It comes into force on the date its own text sets.

Published in the BOE: Royal Decree-Law 18/2021, of September 28, on urgent measures for the protection of employment, economic recovery and improvement of the labor market.

Sources

Where does all this come from?

  • The data comes from the open files of the Congreso, the Senate and the BOE, unaltered.
  • Each deputy’s province is the one of their seat on the day of the vote.
  • We only say “passed” or “rejected” when the majority needed is certain; otherwise we say which side had more votes.