Skip to content

Where are you from?

Choose your province and we will tell you how the deputies and senators you elected vote, one by one.

 

We remember it in this browser. If you create an account, we keep it there.

Type a law, a topic, a person or a province.

What it is

Labor rules to protect jobs during the COVID-19 state of alarm

BOE step 7 of 7 · Passed

It is a royal decree-law. It was introduced on 27 March 2020. Introduced by: Gobierno.

Official title: Royal Decree-Law 9/2020, of March 27, adopting complementary measures in the labor field to mitigate the effects derived from COVID-19.

Source: Congreso de los Diputados, file 130/000010· updated 11 Nov

Automatic summary, not yet reviewed

  1. Hospitals, outpatient clinics, and centers for seniors, dependent people, or people with disabilities that the ministries designate as essential services must keep operating during the state of alarm. They cannot process ERTEs and may only reduce or suspend their activity if the competent authorities allow it. Non-compliance is punished under the law.
  2. Force majeure and economic, technical, organizational, or production reasons that justify ERTEs cannot be used to justify dismissals or contract terminations. They only support contract suspensions or reduced working hours.
  3. To speed up unemployment benefit payments, the company files a collective application with the managing body on behalf of all affected workers. It must send it within 5 days of starting the ERTE, electronically, and failing to do so is a serious offense.
  4. In cooperatives, if the General Assembly cannot meet virtually, the Governing Council may approve the suspension of its members' work. Also, the suspension of temporary contracts, including training, relief, and replacement contracts, interrupts the count of their maximum duration, so they can still run for the agreed time.
  5. ERTEs based on force majeure cannot last longer than the state of alarm and its extensions, even those resolved by administrative silence. If a company lies in its applications or requests unnecessary measures, it faces sanctions and must return benefits paid in excess. The rules also set when unemployment benefits take effect and strengthen cooperation with the Labor Inspectorate to detect fraud.
  6. The contribution and unemployment protection measures of royal decree-law A rule with the force of law that the Government passes because it is urgent. It applies from its publication, but the Congreso must validate it within 30 days or it lapses. 8/2020 also apply to procedures started before that law took effect, if they stem directly from COVID-19. Emergency contracting is extended to the whole public sector, and payments may be made pending justification. The rule takes effect the day it is published and lasts while the state of alarm continues.

Who it affects

  • Hospitals, outpatient clinics, and centers for seniors, dependent people, or people with disabilities: Must keep operating and cannot process ERTEs at their essential centers.
  • Companies: Cannot use ERTEs to dismiss workers; must file unemployment paperwork within 5 days and risk sanctions if they lie.
  • Workers affected by ERTEs: Receive unemployment benefits faster and their temporary contracts do not lose duration due to the suspension.
  • Cooperatives: May approve suspensions of their members' work if the Assembly cannot meet.
  • Public sector: Can use emergency contracting for what is needed to fight COVID-19.

Words worth knowing

ERTE (Expediente de Regulación Temporal de Empleo)
A procedure by which a company, with approval from the labor authority, temporarily suspends its workers' contracts or reduces their working hours.
Fuerza mayor (force majeure)
An unforeseeable external cause that prevents the company from operating, such as a health emergency.
Prestación contributiva por desempleo
Unemployment benefits: money a worker receives while legally unemployed.
Silencio administrativo (administrative silence)
If the administration does not answer in time, the request is deemed approved (in this case, silence works in favor of the applicant).
Libramiento a justificar (payment pending justification)
Public money delivered before the expense is documented, with the paperwork provided later.
royal decree-law
A rule with the force of law that the Government passes because it is urgent. It applies from its publication, but the Congreso must validate it within 30 days or it lapses.
decree-law
A rule with the force of law that the Government passes because it is urgent. It applies from its publication, but the Congreso must validate it within 30 days or it lapses.

It summarizes the law as published in the BOE. It is written by artificial intelligence and may contain mistakes: the official text is what counts. Read the official text · How we make summaries

Where it stands

How far did it get?

It took 7 of 7 steps. It reached BOE, and today it is passed.

  1. Introduced27 March 2020Someone registers the text in the Congreso.
  2. Admitted7 April 2020The Bureau of the Congreso accepts it and, for a members’ bill, the plenary decides whether to consider it.
  3. Amendmentsno dateGroups propose changes.
  4. Committeeno dateA committee goes through the text in detail.
  5. Plenary7 April 2020All 350 deputies vote.
  6. Senateno dateThe Senate can pass it, amend it or veto it.
  7. BOEno dateIt is published in the Official State Gazette (BOE) and comes into force.
See the 4 official steps on a timeline
Mar 202011. 27 March 2020: Presentación22. 7 April 2020: Calificación33. 7 April 2020: Pleno Convalidación desde 07/04/2020 hasta 09/04/202044. 9 April 2020: Concluido - (Convalidado y tramitado como Proyecto de Ley) desde 09/04/2020 hasta 14/04/2020

9 April 2020

How did the plenary vote?

More votes in favour 305 yes · 36 no · 6 abst.

Voted on: Processing as a Government bill by the urgent procedure of Royal Decree-Law 9/2020, of March 27, adopting complementary measures in the labor field to mitigate the effects derived from COVID-19.

This law had 2 votes; this is the latest with every deputy’s vote. See them all

Source: Congreso de los Diputados, vote 11 of sitting 16· updated 11 Nov

Each dot is a seat. Tap one, or use the arrow keys, to see who it is.

Your province

How did the deputies from your province vote?

And your senators: the Senate does not link its votes to this law in its open data, so we cannot put them side by side here.

Or see how most of each province voted
More details: how each group and each province voted

The groups

Who voted in favour and who against?

In favour, most of Republicano, Socialista, Vasco (EAJ-PNV), Mixto, Ciudadanos, GPlu, Popular en el Congreso and VOX. Against, most of Gcup-ec-gc. 6 deputies voted differently from their group.

By province: in 52 most voted in favour; in 0, against.

Coloured by how most of each province’s deputies voted.

  • In favour: 52
  • Against: 0
Result by parliamentary group
GroupSeatsHow it voted
Euskal Herria Bildu5
1 in favour · 4 abst.
Republicano13
13 in favour
Socialista120
120 in favour
Vasco (EAJ-PNV)6
6 in favour
Mixto9
6 in favour · 2 against · 1 abst.
Ciudadanos10
10 in favour
Gcup-ec-gc35
1 in favour · 34 against
GPlu12
11 in favour · 1 abst.
Popular en el Congreso88
86 in favour · 2 did not vote
VOX52
51 in favour · 1 did not vote

What happens next

What happens now?

It is law, or will be once published in the BOE. It comes into force on the date its own text sets.

Published in the BOE: Royal Decree-Law 9/2020, of March 27, adopting complementary measures in the labor field to mitigate the effects derived from COVID-19.

Sources

Where does all this come from?

  • The data comes from the open files of the Congreso, the Senate and the BOE, unaltered.
  • Each deputy’s province is the one of their seat on the day of the vote.
  • We only say “passed” or “rejected” when the majority needed is certain; otherwise we say which side had more votes.