Skip to content

Where are you from?

Choose your province and we will tell you how the deputies and senators you elected vote, one by one.

 

We remember it in this browser. If you create an account, we keep it there.

Type a law, a topic, a person or a province.

What it is

Bill would waive penalties on undeclared foreign pensions of returning emigrants

Admitted step 2 of 7 · Rejected

It is a members’ bill. Introduced by parliamentary groups, the Senate, regional governments or citizens. It was introduced on 29 November 2013. Introduced by: Grupo Parlamentario Socialista.

Official title: Private member's bill regulating tax measures for the undeclared income of returned emigrants.

Source: Congreso de los Diputados, file 122/000127· updated 11 Nov

Automatic summary, not yet reviewed

  1. The bill would allow returning emigrants to regularize, through a complementary tax return, foreign pensions they failed to declare, with no penalty, no late-payment interest and no surcharge.
  2. The deadline to file these complementary returns would be the same as the deadline for the 2013 personal income tax The personal income tax (IRPF in Spain): what people pay on what they earn from work, business or savings. return.
  3. If the Tax Agency had already opened audits, the resulting assessments would also carry no penalties, interest or surcharges. If the taxpayer had already paid them, the money would be refunded automatically.
  4. Penalty proceedings already opened over these earnings would end without penalties. The law would take effect the day after its publication in the Official State Gazette.

Who it affects

  • Returning emigrants who received foreign pensions and did not declare them in Spain.: They could regularize them without paying penalties, interest or surcharges.
  • Elderly people with open penalty proceedings over these pensions.: Their proceedings would end without penalties.
  • Those who already paid interest, surcharges or penalties on these earnings.: The money would be refunded automatically.

Words worth knowing

Comprobación limitada (limited audit)
A simple review by the Tax Agency to check a tax return, asking for data or documents.
Autoliquidación complementaria (complementary self-assessment)
A return filed by the taxpayer to correct or complete an earlier one.
Intereses de demora (late-payment interest)
Extra money owed for paying a tax late.
Recargo (surcharge)
An additional amount added to the tax debt when it is paid after the deadline.
De oficio (automatically)
The administration starts the process on its own, without the person requesting it.
income tax
The personal income tax (IRPF in Spain): what people pay on what they earn from work, business or savings.

It summarizes the text as it was introduced. It is written by artificial intelligence and may contain mistakes: the official text is what counts. Read the official text · How we make summaries

Where it stands

How far did it get?

It took 2 of 7 steps. It reached Admitted, and today it is rejected.

  1. Introduced29 November 2013Someone registers the text in the Congreso.
  2. Admitted10 December 2013The Bureau of the Congreso accepts it and, for a members’ bill, the plenary decides whether to consider it.
  3. Amendmentsnot reachedGroups propose changes.
  4. Committeenot reachedA committee goes through the text in detail.
  5. Plenarynot reachedAll 350 deputies vote.
  6. Senatenot reachedThe Senate can pass it, amend it or veto it.
  7. BOEnot reachedIt is published in the Official State Gazette (BOE) and comes into force.
See the 6 official steps on a timeline
Dec 2013Mar 201411. 29 November 2013: Presentación22. 10 December 2013: Boletín Oficial de las Cortes Generales Publicación desde 10/12/2013 hasta 13/12/201333. 10 December 2013: Calificación44. 13 December 2013: Gobierno Contestación desde 13/12/2013 hasta 22/02/201455. 22 February 2014: Pleno Toma en consideración desde 22/02/2014 hasta 27/05/201466. 27 May 2014: Concluido - (Rechazado) desde 27/05/2014 hasta 30/05/2014

27 May 2014

How did the plenary vote?

More votes against 149 yes · 172 no · 5 abst.

Voted on: Private member's bill by the Socialist Parliamentary Group, regulating tax measures for undeclared income of returned emigrants.

Source: Congreso de los Diputados, vote 1 of sitting 189· updated 10 Nov

Each dot is a seat. Tap one, or use the arrow keys, to see who it is.

Your province

How did the deputies from your province vote?

And your senators: the Senate does not link its votes to this law in its open data, so we cannot put them side by side here.

Or see how most of each province voted
More details: how each group and each province voted

The groups

Who voted in favour and who against?

In favour, most of Socialista, Mixto, GC-CiU, GIP and GUPyD. Against, most of Popular en el Congreso. 1 deputy voted differently from their group.

By province: in 10 most voted in favour; in 36, against.

Coloured by how most of each province’s deputies voted.

  • In favour: 10
  • Against: 36
  • Tie: 6
Result by parliamentary group
GroupSeatsHow it voted
Socialista110
104 in favour · 6 did not vote
Vasco (EAJ-PNV)5
5 abst.
Mixto18
16 in favour · 2 did not vote
GC-CiU16
13 in favour · 3 did not vote
GIP11
10 in favour · 1 did not vote
GUPyD5
5 in favour
Popular en el Congreso185
1 in favour · 172 against · 12 did not vote

What happens next

What happens now?

It goes no further. A similar one could be introduced later.

Sources

Where does all this come from?

  • The data comes from the open files of the Congreso, the Senate and the BOE, unaltered.
  • Each deputy’s province is the one of their seat on the day of the vote.
  • We only say “passed” or “rejected” when the majority needed is certain; otherwise we say which side had more votes.