Skip to content

Where are you from?

Choose your province and we will tell you how the deputies and senators you elected vote, one by one.

 

We remember it in this browser. If you create an account, we keep it there.

Type a law, a topic, a person or a province.

What it is

Sierra de Guadarrama becomes a new national park

BOE step 7 of 7 · Passed

It is a government bill. Introduced by the Government. It was introduced on 7 September 2012. Introduced by: Gobierno.

Official title: Government bill declaring the Sierra de Guadarrama National Park.

Source: Congreso de los Diputados, file 121/000022· updated 11 Nov

Automatic summary, not yet reviewed

  1. The law declares the Sierra de Guadarrama National Park and includes it in the Network of National Parks. Its conservation is considered a matter of general interest for the State.
  2. The park covers 33,960 hectares: 21,714 in the Community of Madrid and 12,246 in Castilla y León. Neighboring land can be added by agreement of the Council of Ministers, always with the approval of both regions.
  3. Uses inside the park are classified as compatible with conservation, necessary for management, or incompatible. Mining, dumping of waste, commercial logging, sport hunting and fishing, and new permanent buildings and infrastructure are banned.
  4. Existing commercial forestry must be adapted within four years and then end. Legitimate rights limited by the law will be compensated.
  5. A Peripheral Protection Zone is declared around the park, plus a socioeconomic influence area made up of the surrounding municipalities. Entities and residents of that area can receive grants and aid.
  6. Day-to-day management belongs to Madrid and Castilla y León in their respective territories. The State coordinates actions through a Coordination Commission and, exceptionally, can take measures to guarantee the park's conservation.
  7. Management is planned through a Use and Management Master Plan valid for ten years, prepared by both regions. A Board of Trustees is also created as a body for public participation.
  8. Offenses are sanctioned under the Natural Heritage and Biodiversity Law. The law adds as very serious offenses the significant alteration of natural conditions, dumping of waste, and extraction of aggregates, and as serious or minor offenses other acts such as building without authorization or making noise that disturbs wildlife.

Who it affects

  • Owners and holders of rights over land inside the park: They cannot log commercially, hunt or fish for sport, extract aggregates, dump waste, or build inside the park.
  • Community of Madrid and Junta de Castilla y León: They handle day-to-day management and its costs in their territories, and must approve the Use and Management Master Plan within three years.
  • Residents, businesses, and town councils of the municipalities around the park: They can benefit from grants, aid, and development measures for the socioeconomic influence area.
  • Visitors and users of the park: They must respect the bans and can be fined; the law also lowers the minimum flight altitude to 500 meters for commercial or non-motorized aircraft.

Words worth knowing

Plan Rector de Uso y Gestión
Document that sets the rules, zones, and allowed activities inside the park. It is valid for ten years.
Zona Periférica de Protección
Peripheral Protection Zone: land around the park that receives extra protection to support its conservation.
Tanteo y retracto
Rights that allow public authorities to buy rural land in or next to the park on the same terms as the buyer, if the owner sells it.
Suelo no urbanizable de protección
Protected non-developable land: a land classification that prevents urban development and keeps the land in its natural state.

It summarizes the law as published in the BOE. It is written by artificial intelligence and may contain mistakes: the official text is what counts. Read the official text · How we make summaries

Where it stands

How far did it get?

It took 7 of 7 steps. It reached BOE, and today it is passed.

  1. Introduced7 September 2012Someone registers the text in the Congreso.
  2. Admitted11 September 2012The Bureau of the Congreso accepts it and, for a members’ bill, the plenary decides whether to consider it.
  3. Amendments14 September 2012Groups propose changes.
  4. Committee31 October 2012A committee goes through the text in detail.
  5. Plenaryno dateAll 350 deputies vote.
  6. Senate20 March 2013The Senate can pass it, amend it or veto it.
  7. BOE13 June 2013It is published in the Official State Gazette (BOE) and comes into force.
See the 11 official steps on a timeline
Sept 2012Oct 2012Nov 2012Dec 2012Jan 2013Feb 2013Mar 2013Apr 2013May 201311. 7 September 2012: Presentación22. 11 September 2012: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Publicación desde 11/09/2012 hasta 14/09/201233. 11 September 2012: Calificación44. 14 September 2012: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Enmiendas desde 14/09/2012 hasta 06/02/201355. 31 October 2012: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Mesa - Calificación desde 31/10/2012 hasta 31/10/201266. 31 October 2012: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Debate de totalidad desde 31/10/2012 hasta 15/11/201277. 6 February 2013: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Informe desde 06/02/2013 hasta 12/03/201388. 12 March 2013: Comisión de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente Aprobación con competencia legislativa plena desde 12/03/2013 hasta 20/03/201399. 20 March 2013: Senado desde 20/03/2013 hasta 05/06/20131010. 5 June 2013: Pleno Enmiendas o veto del Senado desde 05/06/2013 hasta 13/06/20131111. 13 June 2013: Concluido - (Aprobado con modificaciones) desde 13/06/2013 hasta 11/07/2013

13 June 2013

How did the plenary vote?

More votes against 0 yes · 316 no · 9 abst.

Voted on: Block vote on the amendments

This law had 3 votes; this is the latest with every deputy’s vote. See them all

Source: Congreso de los Diputados, vote 9 of sitting 114· updated 10 Nov

Each dot is a seat. Tap one, or use the arrow keys, to see who it is.

Your province

How did the deputies from your province vote?

And your senators: the Senate does not link its votes to this law in its open data, so we cannot put them side by side here.

Or see how most of each province voted
More details: how each group and each province voted

The groups

Who voted in favour and who against?

Against, most of Socialista, Vasco (EAJ-PNV), Mixto, GC-CiU, GIP and Popular en el Congreso. 4 deputies voted differently from their group.

By province: in 0 most voted in favour; in 52, against.

Coloured by how most of each province’s deputies voted.

  • In favour: 0
  • Against: 52
Result by parliamentary group
GroupSeatsHow it voted
Socialista110
102 against · 8 did not vote
Vasco (EAJ-PNV)5
5 against
Mixto18
7 against · 4 abst. · 7 did not vote
GC-CiU16
15 against · 1 did not vote
GIP11
10 against · 1 did not vote
GUPyD5
5 abst.
Popular en el Congreso185
177 against · 8 did not vote

What happens next

What happens now?

It is law, or will be once published in the BOE. It comes into force on the date its own text sets.

The same initiative in the other chamber:

Published in the BOE: Law 7/2013, of June 25, declaring the Sierra de Guadarrama National Park.

Sources

Where does all this come from?

  • The data comes from the open files of the Congreso, the Senate and the BOE, unaltered.
  • Each deputy’s province is the one of their seat on the day of the vote.
  • We only say “passed” or “rejected” when the majority needed is certain; otherwise we say which side had more votes.